关于点字

点字 (Braille) 是一种由凸点组成的触觉书写系统，专为视障人士设计，可用指尖触摸阅读。 它通过3行2列共6个点的组合来表示一个字符或符号（6点盲文）。 该系统在全球范围内使用，并且打点规则因语言而异。

英语点字 (UEB Grade 1)

本工具以英语国家标准使用的“统一英语盲文 (UEB: Unified English Braille)”の Grade 1（一级英语盲文：逐个字母直接书写的方式）为基准进行转换。不支持缩写形式 (Grade 2)。

转换示例:

"Hello, world!"
⠦⠠⠓⠑⠇⠇⠕⠂⠀⠺⠕⠗⠇⠙⠖⠴

字母

对于大写字母，需在字母前面加上大写符号 (⠠)。 此外，如果存在连续大写字母时，会使用各种符号：使用“大写单词符号 (⠠⠠)”指定整个单词大写；跨多个单词时使用“大写段落符号 (⠠⠠⠠)”；并在作用结束时使用“大写终止符号 (⠠⠄)”。

数字

数字前必须放置数字符号 (⠼)。数字符号后面的字符将作为数字处理，它复用字母 a 到 j 的点字组合。

当数字紧接着小写字母 a 到 j 时，会插入一级盲文符号 (⠰) 以避免与数字混淆。

主要符号

引用符与括号

日语点字

日语点字是通过将句子转换为假名，然后再转换为盲文来表达的。

转换示例:

"コンニチワ、セカイ！"
⠤⠪⠴⠇⠗⠄⠰⠀⠻⠡⠃⠖⠤

假名

主要符号

引号与括号

字母

当日语中混有英语等外语字母时，会在字母前插入外文符号 (⠰)，其后跟上对应的 UEB 英语点字。

数字

与英语点字规则相同。

分词（分音节书写）

DenCode 不会自动插入分词（各单词间的空格分隔），而是将输入的字符串原样转换为盲文。如需获得更准确的日语点字翻译，请预先使用空格将被转换文本按文节分词。

点字的历史

现代 6 点制盲文是 1825 年由法国人路易斯·布莱叶 (Louis Braille) 发明的。 他在幼年时因事故失明，并在年仅 15 岁时就完善了这一系统。 在此之前的视障人士书写系统多使用纸上凸起的普通字母形状，读写都极其困难。 但布莱叶发明的 6 点点字系统使得人们能够用手指快速阅读，并使用专用工具轻松书写。如今，“Braille”一词在全球已成为“点字/盲文”的代名词。

在日本，盲文的引入于明治时代开始被探讨。 1890 年（明治 23 年），东京盲哑学校教师石川仓次以当时的假名为基础，完成了现在的日本盲文（6 点点字）。 这一方案被正式采纳的 11 月 1 日，现在被定为日本的“点字纪念日”。

英语国家的点字演进与 UEB（统一英语盲文）

长期以来，英语国家曾因国家或地区不同而使用各自独特的盲文系统。 例如，美国以“美国版英语盲文 (EBAE)”为标准，英国以“标准英语盲文 (SEB)”为基准。即使同为英语，符号和字母的分配、缩写的拼字规则等也存在微妙的不同。 此外，数学和科学（如 Nemeth 密码）以及计算机（Computer Braille Code）领域还存在独立的盲文编码，在此情况下不管是学习还是系统都面临了严重的混乱。

为了消除国家之间的差异以及各种专业领域密码的混乱，自 20 世纪 90 年代起开始制定国际通用标准。 其成果即为当前被作为全球标准采用的统一英语盲文 (UEB: Unified English Braille)。

与诸如 EBAE 等被统合的各系统相比，其最显著的变更是符号整理和缩写形式 (Grade 2) 的削减及严格化。 在传统系统中，为了尽可能减少字数，建立了极其繁琐且多样化的缩减约定 (Contractions)，而 UEB 则废除了一些容易引起混淆的缩写（例如 "ble" 和 "com"）。 同时明确规定了在 URL 或电子邮件地址等情况中不使用缩写，并制定了当代数字社会必需的新符号标准，诸如 @ 或 /。

当前，美国、英国、澳大利亚、加拿大、新西兰等主要英语圈国家皆已完成了向 UEB 的过渡，全球各地的英语教材和公共文件均以上述 UEB 准则为标准进行提供。