關於點字

點字 (Braille) 是一種由凸點組成的觸覺書寫系統，專為視障人士設計，可用指尖觸摸閱讀。 它透過3行2列共6個點的組合來表示一個字元或符號（6點盲文）。 該系統在全球廣泛使用，並且打點規則因語言而異。

英語點字 (UEB Grade 1)

本工具以英語國家標準使用的「統一英語盲文 (UEB: Unified English Braille)」的 Grade 1（一級英語盲文：逐個字母直接書寫的方式）為基準進行轉換。不支援縮寫形式 (Grade 2)。

轉換範例:

"Hello, world!"
⠦⠠⠓⠑⠇⠇⠕⠂⠀⠺⠕⠗⠇⠙⠖⠴

字母

對於大寫字母，需在字母前面加上大寫符號 (⠠)。 此外，如果存在連續大寫字母時，會使用各種符號：使用「大寫單詞符號 (⠠⠠)」指定整個單詞大寫；跨多個單詞時使用「大寫段落符號 (⠠⠠⠠)」；並在作用結束時使用「大寫終止符號 (⠠⠄)」。

數字

數字前必須放置數字符號 (⠼)。數字符號後面的字元將作為數字處理，它會沿用字母 a 到 j 的點字組合。

當數字緊接著小寫字母 a 到 j 時，會插入一級盲文符號 (⠰) 以避免與數字混淆。

主要符號

引號與括號

日語點字

日語點字是透過將句子轉換為假名，然後再轉換為盲文來表達的。

轉換範例:

"コンニチワ、セカイ！"
⠤⠪⠴⠇⠗⠄⠰⠀⠻⠡⠃⠖⠤

假名

主要符號

引號與括號

字母

當日語中混有英語等外語字母時，會在字母前插入外文符號 (⠰)，其後跟上對應的 UEB 英語點字。

數字

與英語點字規則相同。

分詞（分音節書寫）

DenCode 不會自動插入分詞（各單字間的空格分隔），而是將輸入的字串原樣轉換為盲文。如需獲得更準確的日語點字翻譯，請預先使用空格將被轉換文本按文節分詞。

點字的歷史

現代 6 點制盲文是 1825 年由法國人路易斯·布萊葉 (Louis Braille) 發明的。 他在幼年時因事故失明，並在年僅 15 歲時就完善了這一系統。 在此之前的視障人士書寫系統多使用紙上凸起的普通字元形狀，讀寫都極其困難。 但布萊葉發明的 6 點點字系統使得人們能夠用手指快速閱讀，並使用專用工具輕鬆書寫。如今，“Braille”一詞在全球已廣泛成為“點字/盲文”的代名詞。

在日本，盲文的引入於明治時代開始被探討。 1890 年（明治 23 年），東京盲啞學校教師石川倉次以當時的假名為基礎，完成了現在的日本盲文（6 點點字）。 這一方案被正式採納的 11 月 1 日，現在被定為日本的「點字紀念日」。

英語國家的點字演進與 UEB（統一英語盲文）

長期以來，英語國家曾因國家或地區不同而使用各自獨特的盲文系統。 例如，美國以「美國版英語盲文 (EBAE)」為標準，英國以「標準英語盲文 (SEB)」為基準。即使同為英語，符號和字母的分配、縮寫的拼字規則等也存在微妙的不同。 此外，數學和科學（如 Nemeth 密碼）以及電腦（Computer Braille Code）領域還存在獨立的盲文編碼，這種情況讓學習或系統上的支援面臨了嚴重的混亂。

為了消除國家之間的差異以及各種專業領域密碼的混亂，自 20 世紀 90 年代起開始制定國際通用標準。 其成果即為當前被作為全球標準採用的統一英語盲文 (UEB: Unified English Braille)。

與諸如 EBAE 等被統合的各系統相比，其最顯著的變更是符號整理和縮寫形式 (Grade 2) 的削減及嚴格化。 在傳統系統中，為了盡可能減少字数，建立了極其繁瑣且多樣化的縮寫規則 (Contractions)，而 UEB 則廢除了一些容易引起混淆的縮寫（例如 "ble" 和 "com"）。 同時明確規定了在 URL 或電子郵件地址等情況中不使用縮寫，並制定了當代數位社會必需的新符號標準，諸如 @ 或 /。

當前，美國、英國、澳大利亞、加拿大、紐西蘭等主要英語圈國家皆已完成了向 UEB 的過渡，全球各地的英語教材和公共文件均以上述 UEB 準則為標準提供。