Sobre a Cifra de Teclado JIS

A Cifra de Teclado JIS (Mikaka) é um tipo de cifra de substituição monoalfabética que criptografa substituindo caracteres por outros caracteres. Basicamente, é usada na internet japonesa para gírias ou ofuscação.

A substituição de caracteres é realizada convertendo mutuamente entre caracteres alfanuméricos e caracteres Kana impressos em um teclado JIS japonês (JIS X4064 / OADG109A). Origina-se da gíria da internet que chamava "Mikaka" o resultado de digitar "NTT" (uma das operadoras de telecomunicações do Japão) usando entrada Kana em um teclado JIS.

Por exemplo, "t" é criptografado como "か", e "h" como "く". Como o DenCode realiza a conversão entre alfanuméricos e Kana simultaneamente, a criptografia e a descriptografia têm o mesmo significado.

Antes da Criptografia  : this is a secret message
Depois da Criptografia : かくにと にと ち といそすいか もいととちきい

Depois da Criptografia   : かくにと にと ち といそすいか もいととちきい
Depois da Recriptografia : this is a secret message

O mapeamento de caracteres convertidos pela Cifra de Teclado JIS é o seguinte. Os caracteres entre parênteses são permitidos no modo relaxado.

O caractere Kana "を" não é convertido porque não há correspondência alfanumérica no teclado JIS.

Note que "ー" é excepcionalmente mapeado para "|" (barra vertical). "\" (barra invertida ou símbolo de iene) é mapeado para "ろ".

Como opção, dois modos de conversão são fornecidos: Modo Rigoroso e Modo Relaxado. No Modo Rigoroso, letras maiúsculas e Katakana japonês basicamente não são convertidos, mas no Modo Relaxado, esses caracteres também são convertidos. Note que no Modo Relaxado, a reconversão pode não retornar ao caractere original, como em "N -> み -> n" ou "ミ -> n -> み".