JIS 키보드 변환 (미카카 변환)에 대해서

JIS 키보드 변환(미카카 변환)은 문장의 문자를 다른 문자로 치환하여 암호화하는 단일 환자 암호 중 하나입니다. 기본적으로 일본 인터넷에서 은어(Jargon)나 난독화를 위해 사용됩니다.

문자 치환은 영문자와, 일본어 JIS 키보드(JIS X4064 / OADG109A)에 인쇄된 일본어 문자 사이를 변환하여 수행합니다. 원래는 일본 통신 사업자 중 하나인 'NTT'를 JIS 키보드로 쳤을 때의 결과인 '미카카(みかか)'라는 인터넷 속어(Slang)에서 유래했습니다.

예를 들어 't'는 'か'로, 'h'는 'く'로 암호화됩니다. DenCode는 영문자와 일본어 문자를 동시에 변환하므로, 암호화와 복호화는 같은 의미를 가집니다.

평문   : this is a secret message
암호문 : かくにと にと ち といそすいか もいととちきい

암호문   : かくにと にと ち といそすいか もいととちきい
재암호문 : this is a secret message

JIS 키보드 변환으로 변환되는 문자 매핑은 다음과 같습니다. 괄호 안의 문자는 관용 모드(Lenient-mode)에서 허용되는 문자입니다.

일본어 'を'는 JIS 키보드 상에 대응하는 알파벳이 없기 때문에 변환되지 않습니다.

일본어 'ー'는 예외적으로 '|'에 매핑됩니다. '\'(백슬래시 또는 엔 기호)는 'ろ'에 매핑됩니다.

관용(Lenient)과 엄격(Strict) 2가지 변환 모드가 제공됩니다. 엄격 모드는 기본적으로 대문자 알파벳과 일본어 가타카나 문자를 변환하지 않지만, 관용 모드는 이러한 문자도 변환합니다. 관용 모드에서는 'N -> み -> n' 또는 'ミ -> n -> み'와 같이 재변환 시 원래 문자로 돌아오지 않을 수 있음에 주의해 주세요.