O szyfrowaniu Klawiaturą JIS (Konwersja Mikaka)

Szyfr Klawiatury JIS (Konwersja Mikaka) to prosty szyfr podstawieniowy, który zamienia znaki tekstu na ich odpowiedniki na japońskiej klawiaturze.

Podstawienie odbywa się pomiędzy znakami łacińskimi a znakami japońskimi (Kana) nadrukowanymi na klawiszach standardowej klawiatury JIS (JIS X4064 / OADG109A). Termin „Mikaka” pochodzi od japońskiego slangu internetowego, gdzie wpisanie „NTT” (Nippon Telegraph and Telephone) na klawiaturze w trybie Kana daje „みかか” (mi-ka-ka).

Na przykład literze „t” odpowiada „か” (ka), a „h” to „く” (ku). DenCode konwertuje znaki angielskie na japońskie i odwrotnie.

Tekst jawny        : this is a secret message
Tekst zaszyfrowany : かくにと にと ち といそすいか もいととちきい

Tekst zaszyfrowany : かくにと にと ち といそすいか もいととちきい
Tekst odszyfrowany : this is a secret message

Mapowanie znaków wygląda następująco. Znaki w nawiasach są dozwolone w trybie luźnym (lenient).

Japoński znak „を” (wo) nie jest konwertowany, ponieważ nie ma bezpośredniego odpowiednika na klawiaturze w układzie JIS.

Należy zauważyć, że japoński „ー” (przedłużenie dźwięku) jest mapowany na „|”. Znak „\” (Backslash lub Yen) jest mapowany na „ろ”.

Dostępne są dwa tryby konwersji: ścisły (strict) i luźny (lenient). Tryb ścisły zazwyczaj nie konwertuje wielkich liter alfabetu ani znaków Katakana, podczas gdy tryb luźny konwertuje również te znaki. Warto pamiętać, że w trybie luźnym ponowna konwersja może nie zwrócić oryginalnego znaku (np. "N -> み -> n" lub "ミ -> n -> み").