Tentang konversi Keyboard JIS (Konversi Mikaka)

Konversi Keyboard JIS (Konversi Mikaka) adalah salah satu sandi substitusi tunggal yang mengenkripsi dengan mengganti karakter dalam teks dengan karakter lain. Pada dasarnya, ini digunakan untuk jargon dan penyamaran di Internet Jepang.

Penggantian karakter dilakukan dengan mengonversi antara karakter Inggris dan karakter Jepang yang dicetak pada keyboard JIS Jepang (JIS X4064 / OADG109A). Awalnya, ini berasal dari slang Internet yang disebut "みかか" (Mikaka), yang merupakan hasil dari mengetik "NTT", salah satu operator telekomunikasi Jepang, dengan keyboard JIS.

Sebagai contoh, "t" dienkripsi menjadi "か" dan "h" menjadi "く". DenCode mengonversi karakter Inggris dan Jepang secara bersamaan, sehingga enkripsi dan dekripsi memiliki arti yang sama.

Teks asli  : this is a secret message
Teks sandi : かくにと にと ち といそすいか もいととちきい

Teks sandi     : かくにと にと ち といそすいか もいととちきい
Enkripsi ulang : this is a secret message

Pemetaan karakter yang dikonversi oleh konversi keyboard JIS adalah sebagai berikut. Karakter dalam tanda kurung adalah karakter yang diizinkan dalam mode toleran.

Karakter Jepang "を" tidak dikonversi karena tidak memiliki padanan alfabet pada keyboard JIS.

Harap dicatat bahwa karakter Jepang “ー” secara khusus dipetakan ke “|”. Tanda “\” (Backslash atau simbol Yen) dipetakan ke “ろ”.

Dua mode konversi opsional disediakan: ketat dan toleran. Mode ketat pada dasarnya tidak mengonversi karakter alfabet huruf besar dan karakter katakana Jepang, tetapi mode toleran mengonversi karakter-karakter tersebut juga. Harap dicatat bahwa dalam mode toleran, konversi ulang mungkin tidak kembali ke karakter asli, seperti "N -> み -> n" atau "ミ -> n -> み".